Kiss This Guy!
Wer kennt sie nicht, diese kleinen Verhörer bei genuschelten Songtexten (und da meine ich nicht nur Grönemeyer!). Jahrelang singt man seine Lieblingssongs lautstark, inbrünstig mit, um dann – peinlich, peinlich – zu erfahren, dass man nicht nur die Tonhöhe sondern auch den Text zielsicher verpasst hat. Hilfe naht: “The Archive of misheard lyrics – kiss this guy” klärt uns nun über unsere Songsünden auf. Beispiel gefällig? Gut. Nehmen wir den R.E.M. Song “Losing My Religion”:
Richtig heisst der Songtext:
That’s me in the corner,
That’s me in the spotlight.
Und was hörte (und schmetterte) Joe Hernandez?
Let’s pee in the corner,
Let’s pee in the spotlight.
Ein schöner Zeitvertreib. Ach ja, clickstark, copycatfähig mit Community-Elementen auch noch eine lupenreine Web 2.0 Seite. Zum Einstieg hier entlang…